Diario di un anno difficile

Due incipit per la prima pagina di "Diario di un anno difficile" di John Maxwell Coetzee, Nobel per la letteratura nel 2003. Nella parte superiore : " Ogni descrizione delle origini dello stato parte dalla premessa che noi partecipiamo alla creazione dello stato"; nella parte inferiore, diviso da una linea l'altro incipit : "La prima volta che m'è comparsa davanti è stata nel locale della lavanderia." Poi il romanzo prosegue su tre livelli nella stessa pagina: il primo saggistico, il secondo voce narrante del protagonista maschile, il terzo voce narrante della protagonista femminile. I saggi sono quelli che il vecchio scrittore, senor C, si è impegnato a consegnare ad una casa editrice tedesca, lei è Anya un'avvenente e giovane vicina di condominio alla quale C chiede di battere al computer i suoi saggi dietro compenso. La struttura tripartita delle pagine dà modo a Coetzee di intrecciare alto e basso, privato e pubblico, le vicende sentimentali e le riflessioni filosofiche, il rapporto di Anya con il suo convivente e le fantasie di C quando incontra la sua seducente segretaria. Alle volte si prosegue per pagine leggendo solo uno dei livelli narrativi, altre volte ci si sofferma sui saggi. La parte decisamente più interessante è quella che racconta il rapporto fra i due e forse ha qualcosa di profondamente autobiografico.